1
00:01:39,733 --> 00:01:40,817
ഹേയ്, മോപ്പ്-ടോപ്പ്!

2
00:01:40,900 --> 00:01:41,817
സർ!

3
00:01:42,983 --> 00:01:44,400
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ വിളിക്കണോ?

4
00:01:44,483 --> 00:01:46,942
അർമിൻ ആർലെറ്റ്,
ഷിംഗൻഷിനയിൽ നിന്ന്, സർ!

5
00:01:47,025 --> 00:01:48,525
കൊള്ളാം, ഗൗരവമായി?
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ

6
00:01:48,608 --> 00:01:50,192
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു
ഇത്രയും മൂകമായ പേര്?

7
00:01:50,275 --> 00:01:52,067
ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, സർ!

8
00:01:52,150 --> 00:01:54,567
കേഡറ്റ് ആർലെറ്റ്! എന്തിനാണ്
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢി ഇവിടെ?

9
00:01:54,650 --> 00:01:57,108
മനുഷ്യരാശിയെ സഹായിക്കാൻ
ടൈറ്റൻസിനെ മറികടക്കുക!

10
00:01:57,192 --> 00:01:58,650
അത് കേൾക്കാൻ രസകരമാണ്!

11
00:01:58,733 --> 00:02:00,692
നിങ്ങൾ ഒരു ആയിരിക്കും
അവനു വലിയ ലഘുഭക്ഷണം!

12
00:02:00,775 --> 00:02:03,192
മൂന്ന് വരി, മുഖത്തെ കുറിച്ച്, ഓടുക!

13
00:02:04,150 --> 00:02:05,608
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

14
00:02:05,692 --> 00:02:08,525
സർ. എൻ്റെ പേര് തോമസ് വാഗ്നർ,
ഞാൻ ട്രോസ്റ്റ് ജില്ലയിൽ നിന്നാണ്!

15
00:02:08,608 --> 00:02:09,858
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

16
00:02:09,942 --> 00:02:11,150
ഞാൻ നിന്നാണ്
ട്രോസ്റ്റ്, സർ, എൻ്റെ പേര്--

17
00:02:11,233 --> 00:02:14,358
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ.
മനുഷ്യൻ ഒരു യജമാനനാണ്

18
00:02:14,442 --> 00:02:16,650
വരുമ്പോൾ
പുതുമുഖമുള്ള റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ.

19
00:02:16,733 --> 00:02:18,192
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

20
00:02:18,275 --> 00:02:21,233
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയനീയമായ ഒരു പുഴുവാണോ
Karaness വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്?

21
00:02:21,317 --> 00:02:23,483
സർ! എനിക്ക് പേടിയാണ്
അങ്ങനെയാണ്, സർ!

22
00:02:23,567 --> 00:02:24,692
നിങ്ങളുടെ കാടുകൾ പറയൂ--

23
00:02:24,775 --> 00:02:26,108
പക്ഷെ എന്താ കാര്യം
എല്ലാ ഭീഷണികളുടെയും?

24
00:02:26,192 --> 00:02:28,358
അതൊരു ആചാരമാണ്.
സമ്മർദ്ദം, അപകീർത്തി എന്നിവയിലൂടെ

25
00:02:28,442 --> 00:02:30,025
ഞങ്ങൾ അവയെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റുകളിലേക്ക്.

26
00:02:30,108 --> 00:02:33,442
അവിടെ നിന്ന് നമുക്ക് അവരെ വാർത്തെടുക്കാം
ക്രമേണ ശരിയായ സൈനികരായി.

27
00:02:33,525 --> 00:02:35,900
അവനാണ് ഒന്നാമൻ
ആ പ്രക്രിയയിൽ ചുവടുവെക്കുക.

28
00:02:35,983 --> 00:02:38,317
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും മികവ് പുലർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആ വീട്ടിൽ, സർ!

29
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
നാല് വരി, മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!

30
00:02:41,858 --> 00:02:43,900
അവിടെ
അവൻ കടന്നുപോകുന്ന ചിലത്.

31
00:02:44,567 --> 00:02:46,275
ഒരു ഡ്രിൽ പരിശീലകൻ
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒന്നുമല്ല

32
00:02:46,358 --> 00:02:48,483
എന്താണ് അവ
റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ കണ്ടു.

33
00:02:48,567 --> 00:02:50,608
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നരകത്തിൻ്റെ സാക്ഷികൾ

34
00:02:50,692 --> 00:02:53,108
ടൈറ്റൻ
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ആക്രമണം.

35
00:02:53,192 --> 00:02:55,233
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് അവരുടെ മുഖത്ത് വായിച്ചു.

36
00:02:55,317 --> 00:02:57,317
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

37
00:02:57,400 --> 00:02:58,942
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

38
00:02:59,025 --> 00:03:01,358
ജീൻ കിർഷ്റ്റീൻ, സർ.
ട്രോസ്റ്റ് ജില്ലയിൽ നിന്ന്!

39
00:03:01,442 --> 00:03:03,650
പിന്നെ എന്തിനാണ് കേഡറ്റ് നീ ഇവിടെ വന്നത്?

40
00:03:03,733 --> 00:03:07,233
മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരാൻ,
സാർ. ഏറ്റവും മികച്ചത്.

41
00:03:08,525 --> 00:03:12,358
അത് മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻ്റീരിയറിൽ ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

42
00:03:12,442 --> 00:03:13,317
അതെ!

43
00:03:15,358 --> 00:03:17,150
ആരും പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ, റിക്രൂട്ട്!

44
00:03:17,233 --> 00:03:18,650
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇത്, കിർഷ്റ്റെയിൻ,

45
00:03:18,733 --> 00:03:21,483
പിന്നെ മറക്കും
മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരുന്നു!

46
00:03:22,525 --> 00:03:24,608
എന്താണ് നരകത്തിൽ കുഴപ്പം
നിങ്ങളുടെ മുഖം, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന വിഡ്ഢി?

47
00:03:24,692 --> 00:03:26,608
മാർക്കോ ബോഡ് നിങ്ങളുടെ
സേവനം, സർ, ജിനയിൽ നിന്ന്.

48
00:03:26,692 --> 00:03:29,317
വാൾ റോസിൻ്റെ തെക്ക് വശം. ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
മിലിട്ടറി പോലീസിൽ ചേരാൻ

49
00:03:29,400 --> 00:03:31,942
ജീവനും അവയവവും നൽകുക
രാജാവിൻ്റെ സേവനത്തിൽ!

50
00:03:32,733 --> 00:03:38,275
എങ്കിൽ ശരി. അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ആദർശപരമായ വിഡ്ഢി. ഒപ്പം ഒരു റൂബ്.

51
00:03:38,358 --> 00:03:39,733
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?

52
00:03:41,150 --> 00:03:42,233
രാജാവിന് ഒരേയൊരു ഉപയോഗം

53
00:03:42,317 --> 00:03:45,358
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും അവയവങ്ങളും
ടൈറ്റൻ കാലിത്തീറ്റയാണ്.

54
00:03:46,358 --> 00:03:49,400
ഹേയ്, ക്യൂ-ബോൾ. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്!

55
00:03:49,483 --> 00:03:53,400
ഓ, ഞാനോ? സർ! കോണി സ്പ്രിംഗർ,
രാഗാക്കോ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്, സർ!

56
00:03:54,358 --> 00:03:56,858
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നിലേക്ക് ഉണ്ട്,
കോണി സ്പ്രിംഗർ.

57
00:03:56,942 --> 00:03:58,817
അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച കാര്യം.

58
00:03:58,900 --> 00:04:00,192
ഈ സല്യൂട്ട്
തീരുമാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

59
00:04:00,275 --> 00:04:01,483
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ
കുനിഞ്ഞവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

60
00:04:01,567 --> 00:04:03,942
വ്യവസ്ഥാപിത
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ നാശം!

61
00:04:04,025 --> 00:04:06,983
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്?

62
00:04:16,608 --> 00:04:20,358
ഹേയ്, നീ അവിടെ. എന്ത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

63
00:04:24,442 --> 00:04:26,275
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി
എൻ്റെ ഷിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ.

64
00:04:26,358 --> 00:04:28,817
നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

65
00:04:31,233 --> 00:04:32,858
ഡൗപ്പറിൽ നിന്നുള്ള സാഷ ബ്രൗസ്
ഗ്രാമം, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

66
00:04:32,942 --> 00:04:35,233
ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ!

67
00:04:35,317 --> 00:04:37,192
സാഷാ ബ്രൗസ്, അല്ലേ?

68
00:04:37,275 --> 00:04:40,192
അതെന്താ നീ
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയാണോ?

69
00:04:40,275 --> 00:04:41,942
ഒരു ആവിയിൽ വേവിച്ച ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

70
00:04:42,025 --> 00:04:45,275
അത് അവിടെ കുഴപ്പത്തിൽ ഇരുന്നു
ഹാൾ കഴിക്കാൻ യാചിക്കുന്നു. സർ!

71
00:04:45,942 --> 00:04:48,150
മോഷണം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

72
00:04:48,233 --> 00:04:52,192
എന്നാൽ ഇവിടെ? എന്തിന് കഴിക്കണം
ഇത് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും ഇവിടെയോ?

73
00:04:52,275 --> 00:04:55,275
ഇത് വളരെ രുചികരമായി കാണപ്പെട്ടു.
ഒപ്പം തണുപ്പ് കൂടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

74
00:04:55,358 --> 00:04:57,983
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിന് അഭയം നൽകി
എൻ്റെ വയറ്റിൽ, സർ.

75
00:04:58,692 --> 00:05:04,400
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നത്?

76
00:05:05,608 --> 00:05:08,567
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നത്?

77
00:05:08,650 --> 00:05:10,442
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, സർ.

78
00:05:24,483 --> 00:05:26,858
ഇതാ സാർ. പകുതി വേണം.

79
00:05:28,108 --> 00:05:30,692
"പകുതി ഉണ്ടോ?" ശരിക്കും?

80
00:05:35,067 --> 00:05:38,317
മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതി സാഡീസ്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പെൺകുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

81
00:05:38,400 --> 00:05:41,900
എനിക്കറിയാം. എന്ത് എ
ഹെല്ലുവ ആദ്യ ദിവസം.

82
00:05:41,983 --> 00:05:45,108
ഇത് തമാശയാണ്. ആയിരിക്കുന്നു
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് വരെ ഓടാൻ പറഞ്ഞു

83
00:05:45,192 --> 00:05:46,817
തോന്നിയില്ല
അവളെ ഏതാണ്ട് അത്രയും ശല്യപ്പെടുത്തുക

84
00:05:46,900 --> 00:05:49,858
ഭക്ഷണ ആനുകൂല്യങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
അടുത്ത അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

85
00:05:49,942 --> 00:05:51,608
അവൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഡൗപ്പറിൽ നിന്നുള്ളവളാണെന്ന്.

86
00:05:51,692 --> 00:05:53,650
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു ചെറിയ വേട്ട ഗ്രാമമാണ്

87
00:05:53,733 --> 00:05:55,775
മലനിരകളിൽ.

88
00:05:55,858 --> 00:05:57,608
ഹേയ്, അതെന്താ?

89
00:05:57,692 --> 00:06:01,067
അവർ കൊഴിഞ്ഞു പോയവരാണ്. അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
വയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

90
00:06:01,150 --> 00:06:04,567
പക്ഷേ. അത്
ആദ്യ ദിവസം മാത്രം.

91
00:06:04,650 --> 00:06:06,150
അത് അങ്ങനെയാണ്.

92
00:06:06,233 --> 00:06:09,192
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമ്മർദ്ദം, നിങ്ങൾ പോകണം.

93
00:06:10,525 --> 00:06:13,900
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ ചെടികൾ വലിക്കുക.

94
00:06:14,900 --> 00:06:16,650
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല

95
00:06:16,733 --> 00:06:18,442
നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഏറൻ.

96
00:06:18,525 --> 00:06:21,442
Armin പോലെ തന്നെ.
ഷിംഗൻഷിനയിൽ നിന്ന്.

97
00:06:22,275 --> 00:06:24,150
ഓ, കൊള്ളാം. അതിനർത്ഥം.

98
00:06:24,233 --> 00:06:26,525
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. നിങ്ങൾ
അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

99
00:06:26,608 --> 00:06:27,733
അല്ലേ? നിശബ്ദം!

100
00:06:27,817 --> 00:06:30,275
ഭീമാകാരമായ ഒന്ന്?
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

101
00:06:30,358 --> 00:06:32,692
അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

102
00:06:34,942 --> 00:06:38,150
അതെ, ശരിയാണോ? ഞാൻ വലിയ ആളെ കണ്ടു.

103
00:06:38,817 --> 00:06:39,817
ഓ, ഗൗരവമായി?

104
00:06:39,900 --> 00:06:41,858
ശരി, അയാൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു?

105
00:06:41,942 --> 00:06:43,900
അവൻ തല കുനിച്ചു
പുറം മതിലിനു മുകളിൽ.

106
00:06:43,983 --> 00:06:46,817
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ ചവിട്ടിയെന്നു ഞാൻ കേട്ടു
പൂർണ്ണമായും മതിലിന് മുകളിലൂടെ.

107
00:06:46,900 --> 00:06:47,983
അതുപോലെ ഞാനും!

108
00:06:48,067 --> 00:06:49,942
അതായിരുന്നു ശ്രുതി
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലും!

109
00:06:50,025 --> 00:06:52,567
നഹ്. അവൻ വലുതായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത്ര വലുതല്ല.

110
00:06:52,650 --> 00:06:54,692
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

111
00:06:54,775 --> 00:06:58,317
ശവം പോലെയുള്ള വായയായിരുന്നു അതിന്.
പിന്നെ ചർമ്മമില്ല, പേശികൾ മാത്രം.

112
00:06:58,400 --> 00:07:01,733
പിന്നെ കവചിത ടൈറ്റൻ? ഒന്ന്
അത് വാൾ മരിയയെ തകർത്തോ?

113
00:07:01,817 --> 00:07:03,983
അതാണോ അവർ
അതിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാ പരിഭ്രാന്തിയിലും,

114
00:07:04,067 --> 00:07:06,275
അതു വെറുതെ ആയിരുന്നു
എനിക്ക് മറ്റൊരു ടൈറ്റൻ.

115
00:07:06,358 --> 00:07:09,692
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതിനാൽ,
അവർ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

116
00:07:17,650 --> 00:07:20,942
വരൂ. ഇത്രയും ചോദ്യങ്ങൾ മതി,
ശരിയാണോ? അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

117
00:07:21,025 --> 00:07:22,900
എല്ലാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കരുത്
അവൻ കടന്നുപോയി.

118
00:07:22,983 --> 00:07:24,483
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

119
00:07:24,567 --> 00:07:26,108
അത് അങ്ങനെയല്ല!

120
00:07:29,817 --> 00:07:33,275
ആ മണ്ടൻ ടൈറ്റൻസ്. അവർ
ശരിക്കും അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

121
00:07:33,358 --> 00:07:36,233
നാം മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓമ്‌നി-ദിശയിലുള്ള മൊബിലിറ്റി ഗിയർ

122
00:07:36,317 --> 00:07:39,608
അപ്പോൾ അവർ നമുക്ക് തരും
ഇത് ടൈറ്റൻ തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്!

123
00:07:39,692 --> 00:07:42,692
ഞാൻ വർഷങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു
പട്ടാളക്കാരനായി പരിശീലിപ്പിക്കണം.

124
00:07:42,775 --> 00:07:45,483
പെട്ടെന്ന്,
യാഥാർത്ഥ്യം അസ്തമിക്കുന്നു.

125
00:07:45,567 --> 00:07:47,942
ഞാൻ സ്കൗട്ടിൽ ചേരുകയാണ്
റെജിമെൻ്റ്. അപ്പോൾ ഞാൻ അയയ്ക്കുന്നു

126
00:07:48,025 --> 00:07:51,400
ടൈറ്റൻസ് വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക്.
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കശാപ്പ് ചെയ്യും.

127
00:07:51,483 --> 00:07:53,858
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ
ഭ്രാന്തനോ മറ്റോ?

128
00:07:53,942 --> 00:07:55,442
എൻ്റേതാണെന്നല്ല
ബിസിനസ്സ്, എന്നാൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു

129
00:07:55,525 --> 00:07:57,858
രഹസ്യാന്വേഷണമാണ്
ഒരു വധശിക്ഷ പോലെ.

130
00:07:57,942 --> 00:08:01,358
നമുക്ക് കാണാം എന്ന് കരുതുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യും.

131
00:08:01,442 --> 00:08:04,483
നിങ്ങൾ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
എംപിമാർക്കൊപ്പം ഉൾപ്രദേശങ്ങളിൽ.

132
00:08:04,567 --> 00:08:07,025
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയാണ്
സത്യസന്ധമായി ഇവിടെ, കുട്ടി.

133
00:08:07,108 --> 00:08:08,817
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ

134
00:08:08,900 --> 00:08:10,775
പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ കടുപ്പക്കാരൻ
അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

135
00:08:10,858 --> 00:08:13,567
അവൻ മൂത്രാശയത്തെപ്പോലെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ.

136
00:08:14,858 --> 00:08:16,233
നിങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

137
00:08:16,317 --> 00:08:17,692
നിങ്ങളിത് നിർത്തൂ!

138
00:08:17,775 --> 00:08:21,067
ശരി, തീർച്ചയായും. ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് വ്യത്യാസമില്ല.

139
00:08:23,900 --> 00:08:25,275
അല്ലേ?

140
00:08:30,525 --> 00:08:33,483
ഹേയ്. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെ പേരുകൾ വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

141
00:08:33,567 --> 00:08:35,858
പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

142
00:08:35,942 --> 00:08:38,275
അവിടെ വെക്കുക,
കുട്ടി. എന്താണ് പറയുക?

143
00:08:39,483 --> 00:08:42,192
ശരിയാണ്. അതെ, ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

144
00:08:56,858 --> 00:08:58,525
ഉമ്മ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

145
00:08:59,608 --> 00:09:03,733
ഞാൻ-- ഓ. ഞാൻ വെറുതെ
ആഗ്രഹിച്ചു-- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

146
00:09:03,817 --> 00:09:06,817
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ.

147
00:09:06,900 --> 00:09:12,108
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ശരിക്കും മനോഹരമായ കറുത്ത മുടി.

148
00:09:12,192 --> 00:09:13,650
നന്ദി.

149
00:09:22,692 --> 00:09:24,358
നിങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടുമോ?
അത് വലിയ കാര്യമല്ല!

150
00:09:24,442 --> 00:09:25,692
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

151
00:09:25,775 --> 00:09:27,733
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

152
00:09:27,817 --> 00:09:29,233
ഇതോടെ വീണ്ടും?

153
00:09:29,317 --> 00:09:30,900
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ആശങ്കപ്പെടാൻ നിർബന്ധിക്കുക,

154
00:09:30,983 --> 00:09:32,900
വിഷമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുടി എത്ര നീളമുള്ളതാണ്.

155
00:09:32,983 --> 00:09:34,442
അത് പിടിക്കും
മോശമായ രീതിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം

156
00:09:34,525 --> 00:09:36,608
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
ODM-കളിൽ ആരംഭിക്കുക.

157
00:09:37,442 --> 00:09:40,483
ശരി, നന്നായി. ഞാനത് വെട്ടിക്കളയും.

158
00:09:40,567 --> 00:09:42,983
എത്ര ചെറുതാണ്
ഞാൻ പോകണോ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

159
00:09:47,608 --> 00:09:50,442
എന്തൊരു നരകമാണ്? വിടുക
എൻ്റെ വസ്ത്രം മാത്രം, നാശം!

160
00:09:50,525 --> 00:09:52,358
നീ എന്താണ് എന്നെ തുടച്ചത്?

161
00:09:53,900 --> 00:09:57,900
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ വിശ്വാസം മാത്രം.

162
00:10:00,692 --> 00:10:03,275
ഞാൻ... തീർന്നു.

163
00:10:23,983 --> 00:10:26,108
അത് ആയിരിക്കുമോ? ഇത് അപ്പമാണ്!

164
00:10:26,192 --> 00:10:28,983
ഇല്ല എന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
കൂടുതൽ. എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

165
00:10:30,150 --> 00:10:34,442
ഹേയ്, നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
ആദ്യം കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

166
00:10:38,025 --> 00:10:41,733
നീ-- നീ ഒരു ദേവതയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ? നിനക്കു മഹത്വം!

167
00:10:41,817 --> 00:10:44,733
ഹേയ്. എന്തെല്ലാമാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ വരെ?

168
00:10:46,108 --> 00:10:50,400
ശരി, ഓ. അവൾ എല്ലാം ഓടുകയാണ്
ദിവസം. ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ.

169
00:10:50,483 --> 00:10:53,817
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
"നല്ല" ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

170
00:10:53,900 --> 00:10:54,983
ഏയ്?

171
00:10:59,983 --> 00:11:03,108
പൊട്ടിയതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പെൺകുട്ടിയുടെ നിയമങ്ങൾ?

172
00:11:03,192 --> 00:11:07,192
മനസ്സില്ലാത്ത ആ ദയയുടെ പ്രവൃത്തി
നിങ്ങളെ എവിടേയും എത്തിക്കുന്നില്ല.

173
00:11:10,608 --> 00:11:11,775
എന്തുതന്നെയായാലും.

174
00:11:13,108 --> 00:11:15,567
നമുക്ക് വെറുതെ
അവളെ ഇതിനകം കിടക്കയിൽ കൊണ്ടുവരിക.

175
00:11:16,858 --> 00:11:19,858
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

176
00:11:19,942 --> 00:11:23,025
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ ചെയ്യും
ഭാവിയിൽ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

177
00:11:23,108 --> 00:11:26,233
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
അവളുടെ മണ്ടത്തരത്തിൻ്റെ ഉപയോഗം.

178
00:11:30,275 --> 00:11:32,692
അഭിരുചി പരീക്ഷയാണ്
സമയം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!

179
00:11:32,775 --> 00:11:36,108
നിനക്ക് സ്ഥലമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ!

180
00:11:36,192 --> 00:11:38,650
പരാജയപ്പെടുക, അയയ്‌ക്കപ്പെടും
വയലുകളിലേക്ക്.

181
00:11:39,942 --> 00:11:41,900
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇവിടെ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ തുരക്കുന്നു.

182
00:11:41,983 --> 00:11:43,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ഒരു കേഡറ്റിൻ്റെ കഴിവ്

183
00:11:43,608 --> 00:11:45,275
വെറുതെ കണ്ടുകൊണ്ടുതന്നെ.

184
00:11:46,733 --> 00:11:50,108
അവളെ പോലെ. പൂർണ്ണമായും സ്ഥിരതയുള്ള.

185
00:11:50,192 --> 00:11:51,692
അവൾ
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അന്തർലീനമായി അറിയാം,

186
00:11:51,775 --> 00:11:53,650
എങ്ങനെയും
അത് സംഭവിക്കാൻ.

187
00:11:53,733 --> 00:11:56,733
അതാണ്
അഭിരുചിയാണ്.

188
00:11:57,775 --> 00:11:58,858
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി ഉണ്ടെന്ന് പറയുക

189
00:11:58,942 --> 00:12:00,608
കഴിവുള്ള
ഈ വർഷം കേഡറ്റുകൾ.

190
00:12:00,692 --> 00:12:02,442
പിന്നെ ഈ ആളുടെ കാര്യമോ?

191
00:12:03,442 --> 00:12:06,233
അത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നത്.

192
00:12:06,317 --> 00:12:08,400
ആ ഡ്രൈവ് അദ്ദേഹം തെളിയിക്കുന്നു
സമർപ്പണവും ഇല്ല

193
00:12:08,483 --> 00:12:11,150
എപ്പോഴും
കഴിവിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

194
00:12:11,775 --> 00:12:13,983
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം
തകരാർ, ജെയ്ഗർ?

195
00:12:14,067 --> 00:12:15,775
സ്വയം നേരെയാക്കുക!

196
00:12:17,108 --> 00:12:20,400
ഞാൻ എന്തിനാ...
ഞാൻ ഈ കാര്യം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

197
00:12:21,442 --> 00:12:23,442
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

198
00:12:35,733 --> 00:12:38,317
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ മാത്രം ഓർക്കുക
നീ സുഖമായിരിക്കുകയും വേണം.

199
00:12:38,400 --> 00:12:40,483
ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫാൻസി കുതന്ത്രങ്ങൾ.

200
00:12:40,567 --> 00:12:42,942
നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക.

201
00:12:43,025 --> 00:12:44,692
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ വിതരണം ചെയ്യുക
തമ്മിലുള്ള ഭാരം തുല്യമായി

202
00:12:44,775 --> 00:12:47,108
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റുകൾ
അരക്കെട്ടും നിങ്ങളുടെ കാലുകളും.

203
00:12:47,192 --> 00:12:48,900
നിങ്ങളുടെ അയവുവരുത്തുക
അല്പം നിലപാട്.

204
00:12:48,983 --> 00:12:51,108
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

205
00:12:51,192 --> 00:12:54,108
ശരി. ഒരു അയഞ്ഞ
നിലപാട്, എന്നാൽ സമതുലിതമായ.

206
00:12:54,192 --> 00:12:55,858
നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാം, അർമിൻ.

207
00:13:10,942 --> 00:13:14,192
ഹായ്, ദാസ്. അവൻ വലുതായി സംസാരിച്ചു
എല്ലാ ടൈറ്റൻമാരെയും കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

208
00:13:14,275 --> 00:13:17,525
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ ശരിക്കും നിശബ്ദനായി
ODM പരിശീലനം, അല്ലേ?

209
00:13:17,608 --> 00:13:20,317
ഇത് വയലുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ അവനു വേണ്ടി.

210
00:13:20,400 --> 00:13:22,942
പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഭക്ഷണം.

211
00:13:23,858 --> 00:13:25,108
ഏറൻ.

212
00:13:25,192 --> 00:13:27,733
വിഷമിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം പരിഹരിക്കില്ല.

213
00:13:27,817 --> 00:13:29,400
ഇനിയും സമയമുണ്ട്
കുറച്ച് പരിശീലിക്കാൻ

214
00:13:29,483 --> 00:13:30,733
രാവിലെ വരൂ.

215
00:13:30,817 --> 00:13:33,650
എത്ര ദയനീയം. എങ്ങനെ
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?

216
00:13:33,733 --> 00:13:36,358
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നേരെ നിൽക്കുകയാണോ?

217
00:13:36,442 --> 00:13:38,650
അതായിരിക്കാം
ആ സ്വപ്നം മരിക്കാൻ സമയമായി.

218
00:13:39,317 --> 00:13:40,733
എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

219
00:13:40,817 --> 00:13:43,650
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാനുള്ള ഈ ശ്രമം.

220
00:13:43,733 --> 00:13:45,483
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
യുദ്ധത്തിനും യുദ്ധത്തിനും

221
00:13:45,567 --> 00:13:47,900
വെറുതെ എറിയുന്നതിനേക്കാൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വെറുതെയായി.

222
00:13:47,983 --> 00:13:50,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ശേഷം
അന്ന് നമ്മൾ കണ്ടതെല്ലാം

223
00:13:50,567 --> 00:13:52,067
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

224
00:13:52,150 --> 00:13:55,108
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്
ഞാൻ നടക്കാൻ പോവുകയാണ്.

225
00:13:55,192 --> 00:13:58,483
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. പക്ഷേ അതില്ല
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെങ്കിലും.

226
00:13:58,567 --> 00:14:00,525
അത്-- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

227
00:14:00,608 --> 00:14:01,692
കാരണം ഇല്ലെങ്കിലും

228
00:14:01,775 --> 00:14:05,108
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ യോഗ്യനാണ്
പട്ടാളക്കാരൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.

229
00:14:12,025 --> 00:14:14,400
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല

230
00:14:14,483 --> 00:14:16,775
എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
വയലുകൾ സ്വയം.

231
00:14:16,858 --> 00:14:18,817
ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണില്ല.

232
00:14:18,900 --> 00:14:23,025
കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു...

233
00:14:27,525 --> 00:14:30,692
അങ്ങനെ. ഓ.
നീ പറയുന്നുണ്ടോ...

234
00:14:30,775 --> 00:14:34,400
നീ അല്ല എന്ന്
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

235
00:14:51,900 --> 00:14:54,983
എന്താണ് തന്ത്രം
ഭാവ നിയന്ത്രണം? പറയാൻ പ്രയാസം.

236
00:14:55,067 --> 00:14:58,650
എനിക്ക് "സമ്മാനം" ലഭിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. നിങ്ങൾ
അത് അനുഭവിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:14:58,733 --> 00:15:00,692
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം മനസ്സിലാക്കുക.

238
00:15:00,775 --> 00:15:02,525
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ വഴികളും,

239
00:15:02,608 --> 00:15:05,817
ഒരു ആകസ്മികതയുടെ ചുരുക്കം
ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശ്വാസം മുട്ടൽ.

240
00:15:05,900 --> 00:15:09,525
ദയവായി സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

241
00:15:09,608 --> 00:15:12,150
അത് രസകരമാണ്. ആയിരുന്നില്ല
അത് ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു

242
00:15:12,233 --> 00:15:15,025
"നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമ്മർദ്ദം, നിങ്ങൾ പോകണോ?"

243
00:15:15,567 --> 00:15:18,567
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു
"നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢിയാണെങ്കിൽ

244
00:15:18,650 --> 00:15:21,775
നിനക്ക് പോകണോ?"
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

245
00:15:22,442 --> 00:15:23,775
ഓ, വരൂ.

246
00:15:23,858 --> 00:15:25,942
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നല്ലവരാണ്!

247
00:15:26,025 --> 00:15:28,608
ബെർത്തോൾട്ട്! റെയ്‌നർ!

248
00:15:28,692 --> 00:15:31,025
ക്ഷമിക്കണം കുട്ടി. എന്നാൽ അവിടെ
പ്രത്യേക തന്ത്രം ഒന്നുമല്ല

249
00:15:31,108 --> 00:15:33,608
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ.
പരുഷമായിരിക്കരുത്,

250
00:15:33,692 --> 00:15:35,900
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ആളല്ല.

251
00:15:35,983 --> 00:15:37,358
ശരി.

252
00:15:37,775 --> 00:15:40,108
നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അത് നാളെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.

253
00:15:41,275 --> 00:15:44,900
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലേ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷിഗൻഷിനയിൽ നിന്നാണോ?

254
00:15:44,983 --> 00:15:46,775
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

255
00:15:46,858 --> 00:15:49,775
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അറിയാം
അവർ എത്ര ഭീകരരാണ്.

256
00:15:49,858 --> 00:15:52,733
എന്തുകൊണ്ട് ഭൂമിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടാളക്കാരാകണോ?

257
00:15:54,858 --> 00:15:56,775
ഞാൻ കണ്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ. എറൻ ചെയ്തു.

258
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
അവൻ അവരെ കണ്ടു
രക്തദാഹം ആദ്യം,

259
00:15:58,275 --> 00:16:00,942
ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്
അത് എത്ര മോശമായിരുന്നു.

260
00:16:01,025 --> 00:16:04,608
ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
രാജകീയ ഗവൺമെൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ നിഷ്ക്രിയമായി

261
00:16:04,692 --> 00:16:06,733
പൗരനെ നിർബന്ധിച്ചു
പരാജയപ്പെട്ടതിലേക്ക്

262
00:16:06,817 --> 00:16:09,483
പ്രദേശം വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രവർത്തനം.

263
00:16:09,567 --> 00:16:10,608
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

264
00:16:10,692 --> 00:16:13,233
അപ്പോൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?

265
00:16:13,317 --> 00:16:16,358
ഓ, റെയ്‌നറും ഞാനും? ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇരുവരും ഒരു മലയോര ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

266
00:16:16,442 --> 00:16:18,400
വാൾ മരിയയുടെ തെക്കുകിഴക്ക്.

267
00:16:18,483 --> 00:16:20,567
പക്ഷേ. അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം.

268
00:16:20,650 --> 00:16:24,483
അതെ. പോലെയല്ല
കൂടുതൽ സമ്പന്നമായ നദി പട്ടണങ്ങൾ,

269
00:16:24,567 --> 00:16:27,233
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം
ഉടനെ വാക്ക് കിട്ടിയില്ല.

270
00:16:27,317 --> 00:16:28,608
ടൈറ്റൻസ് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

271
00:16:28,692 --> 00:16:30,483
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോലും അറിയാമായിരുന്നു.

272
00:16:31,567 --> 00:16:36,275
പുലർച്ചെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. എല്ലാം
കന്നുകാലികൾ വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

273
00:16:36,358 --> 00:16:38,358
അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഈ വിചിത്രമായ മുഴക്കങ്ങൾ

274
00:16:38,442 --> 00:16:40,775
അത് വെറുതെയായി
ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചത്തിൽ.

275
00:16:41,567 --> 00:16:44,400
ഒടുവിൽ, ഐ
ആ മുഴക്കങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലായി

276
00:16:44,483 --> 00:16:48,358
എന്ന ശബ്ദം
മരണം അടുക്കുന്നു. ഞാൻ, ഓ...

277
00:16:48,442 --> 00:16:50,733
ഞാൻ നോക്കി
എൻ്റെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത്, ഒപ്പം--

278
00:16:57,442 --> 00:17:02,567
അതിനുശേഷം, നന്നായി, ഓ.
എല്ലാം ഒരു മങ്ങൽ മാത്രം.

279
00:17:02,650 --> 00:17:04,775
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

280
00:17:04,858 --> 00:17:06,067
ഹേയ്. ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്.

281
00:17:06,150 --> 00:17:08,150
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിച്ചു.

282
00:17:08,233 --> 00:17:12,775
ക്ഷമിക്കണം. അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്കുള്ളത്
ഇതാണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

283
00:17:12,858 --> 00:17:16,817
ഞങ്ങൾ നാലുപേരും അങ്ങനെയല്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ-- അവരിൽ.

284
00:17:16,900 --> 00:17:18,067
"അവർ" ആരാണ്?

285
00:17:18,150 --> 00:17:19,233
ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ

286
00:17:19,317 --> 00:17:21,483
സാക്ഷിയായി
ടൈറ്റൻ്റെ ഭീകരത.

287
00:17:21,567 --> 00:17:22,983
ഹേയ്.

288
00:17:29,192 --> 00:17:31,692
മിക്കതും
അവ പ്രദർശനത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.

289
00:17:31,775 --> 00:17:34,817
എന്തു ചെയ്യാൻ
സമൂഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

290
00:17:34,900 --> 00:17:36,983
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ലോകത്ത്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ ഭീരു എന്ന് മുദ്രകുത്തി

291
00:17:37,067 --> 00:17:38,942
ഫീൽഡ് വർക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ് തികയുന്ന സമയം,

292
00:17:39,025 --> 00:17:41,442
ഔചിത്യം ഞങ്ങളുടെ സേവനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

293
00:17:42,858 --> 00:17:46,983
അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്, ഞാൻ ശരിക്കും
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.

294
00:17:47,067 --> 00:17:48,858
ഞാൻ ചേർന്നു
ലേക്ക് നിയമനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന റാങ്കുകൾ

295
00:17:48,942 --> 00:17:52,608
സൈനിക പോലീസ്.
ഇൻ്റീരിയറിൽ ഒതുക്കി.

296
00:17:52,692 --> 00:17:55,358
അത് ഇല്ലെങ്കിൽ
ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കും.

297
00:17:55,817 --> 00:17:59,525
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മറ്റെന്തിനും ഉള്ള ധൈര്യം.

298
00:18:00,983 --> 00:18:02,483
ഇല്ല
കരുതുന്നതിൽ ലജ്ജ

299
00:18:02,567 --> 00:18:05,567
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം,
ബെർത്തോൾട്ട്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

300
00:18:07,983 --> 00:18:09,733
നമുക്കുണ്ടോ?

301
00:18:09,817 --> 00:18:11,275
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

302
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.
അതാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

303
00:18:16,275 --> 00:18:19,400
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

304
00:18:20,983 --> 00:18:25,233
എന്തുപറ്റി
നീ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത്?

305
00:18:27,567 --> 00:18:29,275
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചേർന്നത്?

306
00:18:33,858 --> 00:18:36,608
അവരെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

307
00:18:36,692 --> 00:18:38,483
ഞാൻ നിർത്തില്ല
ഓരോന്നിനും

308
00:18:38,567 --> 00:18:40,942
ടൈറ്റൻ ആണ്
ചത്തു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു.

309
00:18:41,025 --> 00:18:43,900
മരിച്ചു. ഓരോ അവസാനവും.

310
00:18:48,150 --> 00:18:50,817
അതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
രാക്ഷസന്മാർക്ക് കഴിവുണ്ട്,

311
00:18:50,900 --> 00:18:52,608
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവരെ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:18:52,692 --> 00:18:56,650
നാശം ശരിയാണ്. അത് വെറുതെ,
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

313
00:18:56,733 --> 00:18:59,483
ആണോ എന്നറിയില്ല
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

314
00:19:16,983 --> 00:19:19,983
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എടുക്കും
ഘട്ടം ഒന്ന്: ബെൽറ്റ് അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റ്.

315
00:19:20,067 --> 00:19:22,150
നാളെയോടെ,
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കും.

316
00:19:23,317 --> 00:19:27,275
എനിക്കറിയാം നിനക്കെന്തുണ്ട് എന്ന്
എടുക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് നിന്നിൽ കാണാം.

317
00:19:27,358 --> 00:19:28,775
എനിക്ക് ഇവിടെ തെറ്റുണ്ടോ?

318
00:19:28,858 --> 00:19:33,775
ഇല്ല! ഞാൻ പരാജയപ്പെടില്ല. നന്ദി,
റെയ്നർ. നന്ദി.

319
00:19:44,025 --> 00:19:47,025
ഏറൻ ജെയ്ഗർ. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

320
00:19:47,108 --> 00:19:51,692
അതെ സർ! ഞാൻ
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ചെയ്യണം!

321
00:19:51,775 --> 00:19:53,817
ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ കഴിവുള്ളവർ.

322
00:19:53,900 --> 00:19:57,817
പക്ഷേ ആരും,
ആരുമില്ല, കൂടുതൽ ധൈര്യമുണ്ട്!

323
00:19:57,900 --> 00:19:59,442
തുടരുക!

324
00:20:06,858 --> 00:20:11,983
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം. ഐ
വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുകയില്ല. കൂടെ നരകത്തിലേക്ക്

325
00:20:12,067 --> 00:20:15,567
അധ്വാനിക്കുന്നു
വയലുകൾ! ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.

326
00:20:15,650 --> 00:20:17,608
വഴക്കില്ലാതെയല്ല!

327
00:20:22,192 --> 00:20:25,483
ഞാൻ അത് ചെയ്തു?
ഇല്ല, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു!

328
00:20:34,525 --> 00:20:36,400
ഇല്ല! ഇനിയും ഇല്ല!

329
00:20:36,483 --> 00:20:39,067
ഒരിക്കൽ കൂടി! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

330
00:20:40,567 --> 00:20:42,025
അവനെ താഴ്ത്തുക.

331
00:20:46,650 --> 00:20:49,442
ഞാൻ-- ഞാൻ തീർന്നു.

332
00:20:50,108 --> 00:20:53,317
വാഗ്നർ! ദയവായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുക
മിസ്റ്റർ ജെയ്ഗറിനൊപ്പം ബെൽറ്റുകൾ.

333
00:20:53,400 --> 00:20:54,983
അല്ലേ? അതെ സർ!

334
00:21:02,400 --> 00:21:04,942
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം
വികലമായിരുന്നു.

335
00:21:05,025 --> 00:21:06,692
ഒരു കഷണം നൽകിയാൽ
ഫങ്ഷണൽ ഗിയർ,

336
00:21:06,775 --> 00:21:09,608
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

337
00:21:09,692 --> 00:21:12,483
ക്വാർട്ടർ മാസ്റ്റർ ചെയ്തില്ല
ഈ തകർന്ന കൈപ്പിടി ശ്രദ്ധിക്കുക.

338
00:21:12,567 --> 00:21:14,067
വേണ്ടി വന്നേക്കാം
സപ്ലൈ ഡിപ്പോ സന്ദർശിക്കുക

339
00:21:14,150 --> 00:21:15,983
പൊട്ടലും
ഒരു ദമ്പതികളുടെ തലയോട്ടി.

340
00:21:16,067 --> 00:21:19,567
അവൻ-- അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തു. സമയത്ത് പോലും
ആ തകർന്ന ഗിയർ ധരിച്ചു.

341
00:21:19,650 --> 00:21:21,483
അത്ഭുതകരം.

342
00:21:21,567 --> 00:21:24,650
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ--
ഞാൻ കഴുകിയില്ലേ?

343
00:21:25,317 --> 00:21:28,733
നിങ്ങൾ വെട്ടിമുറിച്ചു.
ഇപ്പോൾ പരിശീലനം തുടരുക, കേഡറ്റ്!

344
00:21:29,358 --> 00:21:31,983
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു!

345
00:21:32,067 --> 00:21:35,025
ഇത് പരിശോധിക്കുക,
മിക്കാസാ! ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

346
00:21:35,108 --> 00:21:37,150
എനിക്ക് ടൈറ്റൻസുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാം!

347
00:21:37,233 --> 00:21:39,525
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

348
00:21:39,608 --> 00:21:40,983
ഇനിയില്ല!

349
00:21:42,358 --> 00:21:44,358
പോലെ തോന്നുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

350
00:21:44,442 --> 00:21:46,983
നോക്കൂ, അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ
"എന്നെ പരിശോധിക്കുക!"

351
00:21:47,067 --> 00:21:48,108
അവരല്ല.

352
00:21:49,942 --> 00:21:54,775
ഇല്ലെന്ന് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ പറയുന്നു
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം. ഇനിയില്ല.

353
00:21:58,233 --> 00:22:02,275
ഗ്രിഷ. ഇന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം നൽകണം.

354
00:22:02,358 --> 00:22:05,108
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു സൈനികനാണ്!

355
00:23:57,608 --> 00:23:59,733
ശേഷം
കേഡറ്റുകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി,

356
00:23:59,817 --> 00:24:03,442
എറൻ മനുഷ്യരാശിയെ കാണുന്നു
അതിൻ്റെ അന്തസ്സ് വീണ്ടെടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

357
00:24:03,525 --> 00:24:06,150
"നമുക്ക് ടൈറ്റൻസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും."

358
00:24:06,233 --> 00:24:08,108
നിമിഷം
അയാൾക്ക് ഇതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്,

359
00:24:08,192 --> 00:24:10,817
മനുഷ്യത്വം
ഒരു ഭീകരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.